 |
 |
 |
(왼쪽 위에서 오른쪽으로) 마르타곤유리 요한 테오도르 데 브리 「화보」 발렌티니판, 동남아도 아브라함 오르테리우스 「세계의 극장」, 인어 토마스 아스트레 「신여행기 집성」, 재세례파의 여성 의상 루이 마리 란테 「유럽의 여성 의상」, 세 발의 닭 요한 다니엘 마이어 「육수 동물 세밀 골격 도보」 |
 |
 |
골동품 프린트의 알려지지 않은 세계
아이바 |
 |
LOGOS GALLERY 로고스 갤러리 시부야 파르코 파트 1 / B1 |
기간 |
2007.04.27 (fri) - 2007.05.09 (wed) ※회기 중 무휴
10:00am - 9:00pm ※마지막 날은 5:00pm에서 종료 |
입장료 |
무료 |
문의 |
03-3496-1287 (로고스 갤러리) |
전시회 내용
일본에서도 최근에는 보타니컬 아트나 새의 판화 등의 앤티크 프린트를 보게 되었습니다만, 그러한 것도 단순히 귀여움이나 생물 좋아하는 흥미로 선택되고 있는 일도 많아, 역사적인 변천을 쫓아 소개되고 있는 일이 없는 것 같습니다.
이러한 박물화도 중요한 장르이지만, 앤틱 프린트에는 그 이외에도 다양한 장르의 재미있는 판화가 많이 있습니다.
이번에는 앤틱 프린트에 정면으로 대처하여 과거의 지식과 정보의 보고인 서양 앤틱 프린트의 광범위한 장르의 작품을 역사적으로도 개관할 수 있도록 일거에 공개합니다.이미 골동품 프린트에 깊은 지식을 가진 마니아 고객님에게도 새로운 놀라움을 줄 수 있는 작품부터, 인테리어를 장식하는 독특한 아트로서 거들지 않고 선택해 주실 수 있는 작품까지 전시·판매합니다.
골동품 프린트란 무엇인가? |
 |
앤티크 프린트(서양 고판화)의 역사는 구텐베르그가 활자 인쇄 기술을 발명하고 책의 출판이 시작된 시기와 거의 겹칩니다.물론 렘브란트나 윌리엄 브레이크 등이 만든 파인 아트라고 불러 좋은 판화도 만들어졌지만, 앤틱 프린트의 많은 작품은 과학, 기술, 학문 등의 정보 등을 글과 함께 그림에 의해 널리 전하기 위해 만들어진 것입니다.
지식을 전하기 위한 그림이므로, 때로는 파인아트 작품에 머무는 작가성과 에고이즘에서 해방된 보편성이 이러한 앤티크 프린트에는 있습니다.또 다루고 있는 소재가 원초적인 자연과학, 아직 인간의 따뜻함을 느끼는 과학이나 기술, 현재는 없어져 버린 세계 등을 충실하게 그린 것이므로, 낡기보다는 향수에 가까운 인간적인 상냥한 감각을 보는 것에 줍니다.실제로, 구미의 인테리어 디자인의 세계에서 앤틱 프린트가 상냥한 공간을 연출하는 예술로서 중용되고 있는 것은, 이러한 이유 중 하나입니다.
하지만 수백 년 전에 만들어진 판화이므로 비록 학문적으로 성실한 작품이라고 해도 현대인의 눈으로 보면 놀라운 그림이 많이 있습니다.
서양인은 모르는 곳이 있어도 공백으로 할 수 없는 것 같습니다.모르는 곳은 상상력으로 채워 갑니다.결과적으로 기상천외한 작품이 태어나게 됩니다만, 실은 여기가 앤틱 프린트 감상의 묘미이기도 합니다.가공의 동식물, 미지의 나라의 마야 불가사의한 세계, 전문이 사실로서 받아들여져 그림에 그려져 있습니다.어쨌든 현대와는 동떨어진 상식 아래 살고 있던 사람들이 만든 그림이므로, 궁극의 나이프 회화라고 할 수 있을지도 모릅니다.
그러나 현대인이 모르는 것도, 한때 정말로 있던 것이 골동품 프린트에는 그려져 있습니다.예를 들어 야생 식물 등은 상당한 것이 멸종하고 있으며, 오래된 판화에서만 확인할 수 있는 것이 많이 있습니다.동물 어쩌죠?도시도 변용을 계속하고 있으며, 어느 시대의 도시의 모습은 오래된 판화 속에서만 볼 수 있습니다.민족 의상처럼 보존이 어려운 것이 기록된 판화의 가치는 헤아릴 수 없습니다.현재의 학문이나 지식이 과거와의 연결 위에 성립되어 있다면, 골동품 프린트가 가지고 있는 가치는 단순한 그림 이상의 것이 있습니다. |
전시 작품(일부 소개)
 |
 |
동남아도 아브라함 오르테리우스 「세계의 극장」
1570년 암스테르담 수채색 동판화 |
 |
각국어판도 만들어진 당시의 대베스트셀러 지도장에 담긴 동남아도.마르코 폴로 「동방견문록」으로부터의 전문적인 정보도 사실로서 기재되어 있는 이상한 지도아직 유럽인이 아무도 발을 들여놓지 않은 일본이 이상한 형태로 그려져 있습니다만, 이것은 규슈를 거대화해 그리고 있기 때문입니다.인어나 괴수(고래)도 등장하고 있는 16세기적인 장식으로 가득한 멋진 지도 |
|
 |
 |
삼발의 닭 요한·다니엘·마이어 “육수 동물 세밀 골격 도보”
1748년-56년 뉘른베르크 수채색 동판화 |
 |
18세기 박물학 기서의 하나.상당한 도판에서 동물과 같은 포즈를 한 골격도가 붙어있는 것이 바로크적입니다.그리고 이것도 바로크 취미라고 말할 수 있을지도 모르지만, 기형종이 상당히 거론되고 있고, 이 닭에는 다리가 세 개 있습니다. |
|
 |
 |
인어 토마스 아스트레이 「신여행기 집성」
1745년-47년 런던 동판화 |
 |
옛날의 여행기는 재미있는 도판의 보고이지만, 여기에서는 인어가 그려져 있습니다.안데르센의 동화 등에 나오는 인어와는 닮지 않는 모습입니다만, 이것이 당시의 유럽인에게 믿고 있던 전형적인 인어의 모습으로, 많은 모사도 만들어져 있습니다.그 외 가쿠와 강치도 그려져 있습니다만, 모두 흥미로운 묘사가 되고 있습니다. |
|
 |
 |
재세례파 여성 의상 루이 마리 란테 「유럽의 여성 의상」
1827년 파리테 채색 동판화 |
 |
19세기 프랑스 최고의 코스튬 플레이트 작가 란테에 의한 유일한 프랑스 이외의 여성 의상 시리즈.이 개신교의 한 종파 재세례파 여성 의상은 이 시리즈에 등장하고 있는 의상 중 가장 단순하지만, 그렇기 때문에 청빈하고 금욕적인 이미지를 강하게 느끼게 합니다.그러나 우리의 눈에서 보면 가장 현대적이고 활동적인 의상으로 보인다.패션화 등보다 학문적 의의가 높은 작품. |
|
 |
 |
마르타곤유리요한 테오도르 데 브리 '화보' 발렌티니판
(1612년 ~ ) 1719년 프랑크푸르트 손채색 동판화 |
 |
초기 동판 화보 시대의 새벽을 알리는 걸작 식물 도보.이 식물도집에는 당시의 바로크 취미를 반영하여 바로크 정원에서 만들어진 기형 재배의 꽃이 그려져 있습니다.이 유리도 실로 기묘한 형태로 피어 있지만, 1613년에 야콥 드 페이의 정원에서 실제로 만들어진 것이라고 합니다. |
|
 |
 |
무족조(극락조) 쿠사베리오·마네티 “채색 분류 조류학 도보”
1767년-76년 피렌체 수채색 동판화 |
 |
박물 도보 연구의 제1인자 시트웰로부터 수집가 취미에서 다섯 손가락에 들어가는 조류 도감과 종이접기가 붙은 걸작이 다리가 없는 새는 극락조입니다만, 박제로 유럽에 반입되었을 때, 다리가 잘라져 만들어져 있었기 때문에, 태어나서 죽을 때까지 지상에 내리지 않고 평생 계속 날아가는 새라고 당시는 믿고 있었습니다. 무족새는 오래된 조류 도보에는 가끔 그려져 있습니다. |
|
 |
 |
라쿠보
18세기 전반 매뉴스크립트 |
 |
이것은 판화가 아니고, 한 장 한 장 손으로 쓰여진 고고에 의한 악보로, 교회에서 실제로 사용된 윤창을 위한 것이라고 생각됩니다.그리고 책으로서 장정하기 위해서, 두 장의 악보를 표리로 붙여져 있어, 수고가 걸려 있습니다.악보의 스타일과 지질로부터 18세기 전반의 것으로 생각됩니다.이 시대의 것은 악보라기보다, 그것 한 장으로 멋진 아트입니다. |
|
 |
 |
타오하나 피에르 조셉 뷰쇼 ‘중국유럽 미화채색 도보’
1776년 파리 수채색 동판화 |
 |
프랑스를 대표하는 기재박물학자 중 하나인 뷰쇼의 최고 걸작 도보.중국의 식물을 소개한 당시로서는 다른 종류가 없는 식물 도보로, 한자의 사용, 동양적 배경, 새나 곤충의 배치 등, 매우 당시의 유럽인이 만들었다고는 생각되지 않습니다.이 그림은 「복숭아꽃」이 되고 있습니다만, 그렇게 하기에 「매화와 우구이스」입니다.이 조합이 유럽에서 이미 그려진 것이 놀랍습니다. |
|
 |
 |
황제 네로의 황금궁전도 C·F·X·미로 신부 “로마사도설”
1796년 파리 동판화 |
 |
로마 황제 네로의 궁전이라고 하는데, 아무리 봐도 중세 스타일의 궁전입니다.어떤 의미에서 이 좋아하는 가감이 앤틱 프린트의 묘미입니다. |
|
 |
 |
대불전 아르놀드 몬타누스 “동인도 회사견일사절기행”
1669년 (1680년) 암스테르담 동판화 |
 |
나라의 대불을 그린 것입니다만, 실제와는 크게 다른 대불은 이상하게 요염하고, 주위에는 성인이 줄지어 있습니다.광림에는 천사가 날고 있고, 천장은 유럽의 성당 같다.이상견(이상한 형태입니다만)도 있고, 2병차의 사람도 있고, 부분은 맞습니다.이것은 편지로 보내진 문자만의 정보를 그림에 일으켰기 때문으로, 정보가 없는 부분, 예를 들면 천장 등은 상상으로 그렸기 때문에, 유럽과 일본이 꼬리채가 된 이러한 이상한 그림이 완성된 것입니다. |
|
 |
 |
옻나무 용 장롱과 접시 존 번리 왈링 “1862년 만국박람회에 출품된 공예품·조각 걸작”
1863년 런던 다색 인쇄 리트그래프 |
 |
각국의 기술의 멋을 모아 런던에서 열린 당시의 오미 혼이치에 이미 하루카 일본에서도 출품이 있었다고 하는 귀중한 기록이 밖에도 사쓰마야키의 도기나 등롱 등의 주물 세공이 나와 있습니다. 외국에서 만들어진 판화 기록 때문에 알 수 있는 문화 교류의 역사입니다. |
|
|
|