©Yokogi Alao 아이바 LOGOS GALLERY 로고스 갤러리 시부야 파르코 파트 1/B1 기간 2006.12.01 (fri) - 2006.12.13 (wed)　※회기 중 무휴 10:00am - 9:00pm　※마지막 날은 5:00pm에서 폐점 입장료 무료 문의 03-3496-1287 (로고스 갤러리) ■ Talk with 요코키 야스라오 게스트: 다나카 나가토쿠지 후지시로 명사씨 하비 야마구치씨 안주씨 가쿠다 미쓰요씨 2006.12.04 (월) 2006.12.05 (화) 2006.12.06 (수) 2006.12.09 (토) 2006.12.11 (월) 7:00pm - 8:00pm 7:00pm - 8:00pm 7:00pm - 8:00pm 6:30pm - 7:30pm 6:30pm - 7:30pm 회장에서 사진집을 구매하신 분에게 정리권을 배포하겠습니다. (각 회 모두 정원이 되는 대로 배포를 종료합니다) Teach Your Children (티치 유어 칠드런)그것은 요코키 야스라오가 애청하고 있던 록 밴드, 크로스비 스틸러스, 내쉬 & 영의 노래명입니다.이 전시회와 사진집의 제목은 그들에게 오마쥬로 붙여졌습니다. 현재 광고, 에디토리얼 사진 분야에서 활약하는 한편, 작가로서도 저작이 주목받고 있는 사진작가 요코키가 1960~1970년대에 걸쳐 도내와 그의 현지 이치카와, 쇼난, 후쿠이 등의 거리를 돌아다니며 스냅한 엄청난 모노크롬 문서 사진.파인더로 잘라낸 ‘그날의 그 그날의 그녀’들은 마치 시대의 증언자 같았다. 본전은 요코키가 프리 카메라맨으로 독립하기 전에 촬영한 젊은 도시 생활자들의 방대한 퍼스널 샷을 약 30년 만에 재검토해 새롭게 편집해 발표하는 것입니다. 그날 나는 아무것도 보지 않았다. 그래서 이것은 내가 본 그날의 기록이 아니다. 이것은 내가 피운 공기, 그 날, 젊게 살아있는 기분의 기록. 그때가 좋았다니 그리워하지 않아. 누구에게나 한 번은 어느 젊은 시절, 아직 아무 전망도, 일한 경험도, 진짜 좌절 맛보지 않은 젊은 남자가, 세계와 조우했을 때, 느끼고, 훔친 우화 그날 1967년 봄의 하루부터 시작된 18세, 그리고 26세까지, 나는 셔터를 껐다.　 ―――　요코키 야스라오 　아아, 이제 겨울은 끝나고 봄이 왔다고 생각하는 봄날에 나는 태어났다.1967년 3월이다.물론, 그날이 따뜻했는지, 맑았는지 어떤지는 모른다.어머니에게 그렇게 물었을 뿐이다.히가시카나가와에 가까운 병원에서 태어나, 그리고 잠시, 보육기에 들어가 있었다.미숙아였던 것이다.몇 주 후, 나는 어머니에게 이끌려 집에 돌아온다. 　눈을 뜨고 내 발로 서서 집 밖으로 나왔고 나는 세상을 보았다.논, 강, 버스, 밭, 하늘, 나무, 메다카나 오타마야쿠시나 가재게 같은, 작은 생물들그것이 나의 세계였다.성장함에 따라 세계는 천천히 커진다.언덕길, 빌딩, 맥도날드, 학교, 친구, 비밀. ―――　가쿠다 미츠요(사진집 수록 쇼트 스토리 그날의 그 그날의 그녀”보다 발췌) ©Yokogi Alao 전시 내용 ・ 현존하고 있는 귀중한 빈티지 프린트 약 10점 ・ 30년 이상 전의 오리지널 네거에서 새롭게 제작한 은염 프린트 약 20점(사진집에서 셀렉트) ・ 오래된 네거티브를 디지털 처리하고 제작한 다양한 크기의 작품 약 100점 판매물 ・ 사진집 「Teach Your Children」(티치 유어 칠드런)   　보급판 2006년 12월 발매 예정, 3800엔(예가), 출판/ 아스콤 (예정)   　특장판 오리지널 프린트 한정판 100부 작가 사인·에디션 들어가, 슬립 케이스이루   　리 ・ 디지털 프린트(프레임 포함) 각 작품 한정 50장(일반 고객용 염가판 프린트) 에디션   이리 ・ 은시오 프린트(프레임들이) 한정 10작 각 30장 한정 에디션 들어가 ・ 회장내한정 포스트카드 ©Yokogi Alao   1960~70년대, 요코키 야스라오의 카메라는 미국 문화의 세례를 받은 젊은이들의 떠오른 기분을 사로잡았다.당시의 젊은이 문화를 안쪽에서 촬영한 사진군은 단카이 세대의 청춘 그라피티. 젊은 카리시 요코키는 단순히 쇼와의 일본을 문서한 것이 아닙니다.미국 문화의 영향을 받은 젊은이들이 "멋있다"라고 느끼는 장면을 안쪽에서 촬영하고 있습니다.당시 일본 사진은 사회의 아웃사이더 사진가가 시대를 도려내는 문서가 중심이었습니다.요코기의 사진은 사회의 내부자였던 젊은이에 의한 시대의 내부자 사진입니다.그래서 많은 사람들이 공통의 꿈을 그린 60년 ~ 70년 대일본 책의 기분과 분위기가 짙게 비치고 있습니다.요코키가 아직 프로 데뷔 전이며, 자신의 감각에 충실하고 순수한 시점을 가지고 있었기에 이러한 기적 같은 멋진 사진을 촬영할 수 있었을 것입니다. 사진에 스며든 시대의 냄새는 가치관이 다양화되어 삶의 방식에 고민하는 현대인에게 그리운 기분을 불러일으킵니다.그리고 시대의 가치관이 다양해진 21세기의 지금, 우리는 모두가 공통의 꿈을 가진 시대의 이미지에 강렬하게 매료됩니다.30년 이상 전의 이미지는 지금 봐도 옛날을 느끼지 않습니다.젊은이들에게 "멋있는"것은 시대를 초월합니다.전후 태어난 사람은 누구나 자신의 과거와 소통할 수 있는 1장의 사진 이미지 를 요코키의 사진집 중에서 발견할 수 있을 것입니다.특히 단카이 세대에게 있어서 멋짐을 추구하고 있던 무렵의 청춘 그라피티 그 자체입니다.사진을 계기로 보는 사람마다의 청춘 스토리가 되살아날 것입니다. 덧붙여 사진전 개최에 맞추어 동명의 사진집이 아스콤사로부터 간행되어 회장에서 선행 판매됩니다.이 책에는 나오키상 작가, 카쿠다 미츠요씨가 요코키의 사진으로 촉발되어 써내려간 쇼트 스토리 「그 날의 그 그날의 그녀」가 수록되어 있습니다. ■ 요코키 야스라오 alao yokogi 프로필 http://www.alao.co.jp 1949년 지바 출생.일본 대학 예술학부 사진학과 졸업.1975년 어시스턴트를 거쳐 독립.광고, 패션, 누드, 다큐멘터리와 다양한 분야에서 일.1985년 신주쿠 니콘 살롱에서 첫 개인전 『Day by Day' 이후 개인전 다수.저서로 사진과 문장 『사이공의 점심』신초샤.소설 「열을 먹는, 알몸의 과일」코단샤, 논픽션 「로버트・캐파 최후의 날」도쿄 서적이 있다. ■ 저작 리스트 1999년 사진과 글의 책 ‘사이공의 낮이’ 신초샤 2003년 소설 「열을 먹는, 알몸의 과일」코단샤 2004년 논픽션 「로버트 캐파 최후의 날」 도쿄서적 2004년 「디지로 책」쇼영사 2005년 M7.3 아이들이 본 것 주출판 ■ 사진전 1985년 12월 「DAY BY DAY」SHINJUKU NIKON SALON 1986년 3월 언젠가 상하이 EBIS, TOKYO 1986년 4월 「AMERICAN HEADS」SHINJUKU NIKON SALON 1993년 4월 「TWILIGHT TWIST POLAROID」PORALOID GALLERY 1996년 3월 에치난녀 HANAE MORI OPEN GALLERY 1996년 4월 「TWILIGHT TWIST2 」HANAE MORI OPEN GALLERY 1996년 5월 「10000W NUDE 」POLAROID GALLERY 1998년 10월 바람이 흐르고 있다 POLAROID GALLERY 2003년 3월 시공 월남 전국 캐논 살롱 2003년 3월 시공 월남 전국 캐논 살롱 2003년 5월 사이공의 점심시간 94-03 도쿄 사진문화관 2003년 11월 북쪽으로 Forgotten Vietnam」 시나가와 CanonS 타워 2004년 9월 로버트 캐파 최후의 땅 데이즈 포토 갤러리 2005년 7월 「Summer Surf Tales 아트 포토 사이트 갤러리 2006년 1월 「Teach Your Children」아트 포토 사이트 갤러리 2006년 3월 「Teach Your Children」교토 갤러리