A LUCKY CAT ART EXHIBITION

〜Japanese Traditional Crafts + ART〜

전통 공예·지역 자원의 재생, 부흥에 주목한 기획전 “A LUCKY CAT ART EXHIBITION”을 개최합니다.
일본에는 1,000종류가 넘는 전통 공예가 있으며, 일본의 전통문화와 제조는 세계에 자랑할 수 있는 것이 많이 있습니다.일본의 제조가 재검토되고 있는 지금, 우리는 그 자체 만들기의 배경을 확실히 전해, 미래로 연결해 가고, 플러스 ART라는 테마로 보다 많은 사람들에게 접해 보고 싶다고 생각하고 있습니다.

개운 초복·천객만래·장사 번성을 가져오는 연기가 좋은 장식물로서, 에도 시대부터 사랑받고 있는 초대 고양이 　일본의 전통 공예인 다카사키 치코라고 하면 타츠마입니다만, 이번에는 초대 고양이를 사용해 50명을 넘는 페인터, 일러스트레이터, 디자이너와 현대 아티스트가 이번을 위해 그린 약 100마리의 초대 고양이의 전시 판매를 시부야 GALLERY X BY PARCO에서 개최합니다. 참신한 시점이 도입된 ART와 일본 전통 공예가 융합한 본 전람회에서는 개최 기간 중 오리지널 초대 고양이를 만들 수 있는 WORK SHOP와 토크쇼, 라이브 페인트나 캐리커처 등 이벤트도 풍성하게 기다리고 있습니다.

A LUCKY CAT ART EXHIBITION
The project “Japanese Traditional Crafts + ART” aims to restore the Japanese crafts, keeping the traditional meaning, with newborn art and culture of Japan. With mass production, the value of each thing has seen to be degraded and yet people consume more and more. With the combination of traditional crafts and art, we would like people to rethink craftsmanship in the terms of Japanese culture.

In A LUCKY CAT ART EXHIBITION, we are exhibiting lucky cats painted by 60 artists representing contemporary Japan. The Lucky Cat is one of the Japanese traditional crafts which brings fortune, and there are two different cats. It is said that one with their right paw up brings money and good fortune (usually to business) and one with their left paw up invites customers or people.

We are holding a workshop where you can paint on a lucky cat and make your own original cat. We will prepare all the materials that you need to paint. Come with your friends and family and make a lucky cat only one in the world.

아이바	GALLEY X BY PARCO
기간	2017/04/14(금)-2017/04/24(월) 11:00-20:00 마지막 날은 18:00 폐장
입장료	무료
슈사이	파르코
기획 제작	TOKYO URBAN ART
문의	03-6712-7505　（GALLERY X BY PARCO）

【EVENT】

■Frankie Cihi에 의한 공개 제작 　　　
■BOXER JUNTARO LIVE PAINT
일시:4/22 (토) 13:00-20:00

13:00부터 프랭키의 Frankie Cihi가 회장에서 오리지널 미니 럭키캣을 공개제작!입장한 분은 직접 대화를 즐기면서 그 프랭키의 독자적인 세계관을 즐기시기 바랍니다. ※럭키 캣은 미니사이즈(10cm위)로 되어 있어, 일체가 오리지널로 개성을 가지고 있습니다. 꼭 회장에서 직접 손에 들어 봐 주세요.
판매 가격 8000엔 한정 10개
15:00부터는 BOXER JUNTARO가 공연장에서 LIVE PAINTING SHOW가 시작됩니다.
수주 미니 초대 고양이는 5000엔에 판매합니다.

■프티 라이브 페인팅 Saqui Hotate / 호타테사키　　　　　기판화코보 Yohei Takahashi
일시:4/23 (일) 13:00-20:00

Saqui Hotate와 Yohei Takahashi에 의한 공개 제작을 회기 중에 개최합니다. 아티스트의 아틀리에에서의 제작 현장을 갤러리 내에 재현합니다.완성 작품은 그 자리에서 구입 가능합니다. 미니 초대 고양이에게 페인팅 주문도 받습니다.
Saqui Hotate / 호타테사키
: 손바닥 사이즈 ~ 조금 큰 사이즈의 라이브 페인팅.
Yohei Takahashi/타카하시 요헤이:
목판화를 그 자리에서 T셔츠나 토트백에 프린트. ※직접 티셔츠·토트·etc. 를 반입해 주시면 거기에 프린트도 할 수 있습니다.
판매 가격은 3,000엔~시간대 13:00~20:00

【NEW!】샘플링 아티스트 KODAI에 의한 털실을 사용한 샘플링 아트
오늘 4/23(일) 11시경～공개 제작 개시!

■EXHIBITION

일본의 전통 공예인 「다카사키 키코」의 초대 고양이에게 50명을 넘는 다양한 분야의 아티스트가 그려내린 작품의 전시 판매합니다.또한 참가 아티스트의 아트피스도 동시에 전시 판매합니다.
　
We will exhibit and sell works depicted by artists of more than 50 artists in lucky cats of Japanese traditional craft "Takasaki papier-mache".

참가 아티스트

TAKERU AMANO Frankie Cihi

Aruta Soup , Aruto Watanabe, BAKI, BUNNY BISSOUX, Cornehead875, DEAD KEBAB, Frankie Cihi, GALAPIX, Hayato Hori, Juno Mizobuchi, Junsuke Yokoyama, KAMAKIRI, KAZ, KODAI, LY, Mai Akaise, HABAKI HABA, 카와라오이마, 카와라, 츠카시모사, , 카와라, 츠카시타이, , , , , , , 카와라, , 카와라, 카와라, 카와라, , 카와라, , 카와라,

오케네코

옛부터 연기물로서 사랑받아 온 초대 고양이. 한 손을 들어 두어 와 복을 부르는 그 모습으로부터, 개운 초복·천객 만래·장사 번성을 가져오는 상징으로서 일본에서 사랑받아 왔습니다 오른손(수컷)을 올리고 있는 초대 고양이는, 금운·행운을 초래하는 「금운 초복」이라고 말해, 왼손(암컷)을 들고 있는 것은, 손님(사람)을 부르는 「천객 만래」라고 말해지고 있습니다. 해외에서도 「럭키 캣」의 애칭으로 행운을 부르는 마스코트로서 인기가 있습니다. 덧붙여서, 양손을 든 초대 고양이가 있으면 좋을 텐데…라고 생각할지도 모릅니다만, 「양손을 주면, 수고 상태가 되어 버린다.」라고도 말해지고 있습니다.

A lucky cat, MANEKINEKO which has been popular as lucky goods from ancient times. It is loved in Japan as a symbol that brings luck. The lucky cat who raises the right paw (male) is said to be "lucky charm" inviting luck and fortune, and the one raising the left paw (female) is said to be the "coming guests". Overseas also popular as a mascot that brings good luck with the nickname of "Lucky Cat". By the way, I wonder if there is a lucky cat who raised both paws ... but it is said that "If they raise their paws, it means you will give up."