©2015 Pokémon. ©1995-2015 Nintendo/Creatures Inc. /GAME FREAK inc.
포켓몬 카페
Pokémon cafe Ω Ruby & α Sapphire
시부야 파르코 PART1・7F 레스토랑 플로어 「THE GUEST cafe & diner」에서는
다양한 엔터테인먼트 콘텐츠와의 콜라보레이션 카페를 전개합니다.
인기 게임 《포켓몬스터》의 시리즈 신작 《포켓몬스터 오메가루비 알파 사파이어》의
발매를 기념하여 포켓몬과의 콜라보레이션 카페가 시부야 파르코에 기간 한정으로 등장!
카페 점내에서는 포켓몬 캐릭터와 세계관을 모티브로 한 오리지널 메뉴를 즐길 수 있습니다.
또 매장에는 기념 촬영을 할 수 있는 포토 스폿도 등장!
또한 병설하는 숍에서는 이 카페 한정의 콜라보레이션 상품을 비롯해
포켓몬 오피셜 상품을 다수 갖추고 판매합니다.
For a limited time in Shibuya Parco, a cafe in collaboration with the popular game "Pokémon" has arrived!
Enjoy an original menu inspired by the world of Pokémon and its characters. The nearby shop also sells a large assortment of Pokémon Official Goods, including limited edition cafe collaboration merchandise.
아이바 |
THE GUEST cafe＆diner
(시부야 파르코 파트 1·7F) |
|---|---|
기간 |
2015/01/09(금)-2015/03/15(일)
OPEN 11:00 / 푸드 L.O. 22:00 / 음료 L.O. 22:30 |
문의 |
03-3477-5773
（THE GUEST cafe＆diner）
|
공식 트위터 |
|
공식 페이스북 |
2015.1.9（Fri）-3.15(Sun)Limited OPEN！
OPEN 11:00 / FOOD L.O. 22:00 / DRINK L.O. 22:30
Within the cafe is the Pokémon Gift Shop, where official Pokémon merchandise can be bought.
There are also a number of limited edition and exclusive Pokémon Cafe items available!
큰 호평에 대해 3월 15일(일)까지 기간 연장 결정!
점내에서는 2월 6일(금)보다,
포켓몬스터 오메가루비 알파 사파이어의
오리지널 아트를 비롯해
귀중한 게임 프리크 설정 자료나 컨셉 아트도 새롭게 전시하겠습니다!
WEB나 잡지에는 게재하지 않은 귀중한 물건도 다수 전시하겠습니다.
꼭 와 주세요!
카페에 입점에 대해서는 당분간 혼잡이 예상됩니다.
입장열에 줄서실 때는 컨디션 관리에 충분히 유의해 주세요.
혼잡시에는 오픈 시각의 11:00부터 매장에서 입장 정리권을 배포하는 경우가 있습니다.
덧붙여 혼잡 상황에 의해, 고객 열에의 카페 정리권 배포를 빨리 하는 경우도 있으므로, 미리 알아 주세요.
※좌석의 사전 예약은 받을 수 없습니다.친절하게 양해 바랍니다.
※혼잡시에는 좌석의 이용 시간을 60분간으로 하는 경우가 있습니다.
※숍만 이용은 가능합니다.카페 이용하시는 고객님은 계산 후에 물판도 이용하실 수 있습니다.
※당분간은 포켓몬 콜라보레이션 메뉴 및 음료 메뉴만 제공하겠습니다.
기간 한정 「포켓몬 카페」오리지널 콜라보레이션 메뉴
Pokémon cafe Original Menu
점내에서는 포켓몬 캐릭터와 세계관을 모티브로 했다.
두근두근하고 즐거워지는 오리지널 메뉴를 기간 한정으로 즐길 수 있습니다.
※표기 금액은 세금 별도 가격이 됩니다.
※메뉴 이미지는 이미지입니다.
변경되는 경우가 있으므로 미리 양해 바랍니다.
푸드 메뉴
FOOD MENU
★포켓몬 콜라보 푸드 메뉴 주문 고객님께
카페 한정 페이퍼 랑촌 매트를 선물!!
Complimentary paper lunch mat with each original food item ordered.
피카츄도 웃는 오므라이스
마그마 소스 or 아쿠아 소스 포함」¥1,330
※선물 머그컵은 종료되었습니다.
모두가 좋아하는 오므라이스!
큰 피카츄의 얼굴은 사프란라이스, 귀는 오믈렛으로 되어 있어
머그컵에 들어있는 소스는 겐시그란을 이미지한 빨간 소스인가
겐시카이오가를 이미지한 파란 소스 중 하나를 골라서요
피카츄도 좋아하는 햄버그!샐러드에는 폴록!?
이상한 사탕으로 레벨 업!!! ￥1,380
햄버그, 매시 포테이토 달걀로 싸서 뺨은 파프리카
귀에는 모나카로 귀여운 피카츄!
샐러드에는 폴록을 이미지한 야채가,
「이상한 사탕」을 이미지한 봉투 안에는 무엇이 들어 있을까?
「결정기술」다이몬지」!겐시그란의 마보 두부” ¥1,280
몬스터볼 주위에는
마보로 겐시그란이 있는 마그마를 이미지.
그리고 샐러드에는 결정기술 「다이몬지」의 기술을 이미지한 마크가!!
별 첨부의 일당을 마보 두부에 걸면 분화한 것 같은 매운맛에!
「포켓몬 카페에 모두 집합!포켓몬 카페의 포테이토플라이 ¥980
포테이토 프라이 위에서 키모리, 아차모, 미즈고로우가 마중!
하지만 어머?피카츄가 없나요?？모두 찾아 보자!
디저트 메뉴
DESSERT MENU
「피카츄의 아마~이 팬케이크」¥1,330
※선물 머그컵은 종료되었습니다.
핫케이크 위에는 피카츄의 귀여운 얼굴이♡
귀 부분은 스위트 포테이토
머그컵 안의 메이플 버터소스를 걸고
피카츄와의 달콤한 한때를 보내세요.
몬스터볼에서 등장!!
피카츄의 몬스터볼 슈크림”¥1,280
몬스터볼 안에서 귀여운 피카츄가 등장!!
몬스터볼에서 등장하는 피카츄를
슈크림 면과자로 표현했습니다.
초콜릿 펜을 사용해 좋아하는 코멘트를 크레이프에 써 주세요.
「결정기술」하이드로 펌프」!
겐시카이 오가의 디저트 플레이트”¥1,280
겐스카이오가 접시 위에 등장!
겐시카이오가의 결정기 「하이드로 펌프」를 젤리와 사탕,
몬스터볼은 화이트 초콜릿과 베리 무스로 표현했습니다.
「피카츄의」반쇼크」파페 ¥980
푹신푹신 면과자를 먹으면 입안이 파치파치!
안에는 귀여운 피카츄♡
파페 안에는 망고 무스와 파인젤리,
먹고 있는 사이에, 모두의 볼도 「덴키부쿠로」에!
음료 메뉴
DRINK MENU
오리지널 음료 주문으로 랜덤으로 1장,
포켓몬 카페 한정 코스터(전 5종)를 선물!
Order an original drink, take home a limited-edition coaster!
“꼴찌하다!? “볼테커” 소다” ¥780
피카츄가 사용할 수 있는 강력한 기술
「볼테커」를 진저엘로 재현!
마시면 꼴리 파치파치파치!「볼테커」의 기분을 맛볼 수 있습니다.
※작은 어린이용으로 매운 진자에일도 준비하고 있습니다.
「포켓몬 카페의 믹스오레」¥680
게임에 나오는 믹스올레를 이미지.
달콤한 나로 체력 회복!
「포켓몬 카페의 사이코 소다」¥580
게임에 나오는 사이코 소다를 이미지.
슈와트한 음료가 주제가 된다!?
「피카츄라테」핫¥680/아이스¥780
핫라테 위에 귀여운 피카츄!!
아이스라테 위에는 피카츄의 귀여운 얼굴이.
핫에는 겐시그란돈 or 겐시카이오 가쿠키 첨부.
※쿠키의 종류는 선택할 수 없습니다.
※겐시그란・겐시카이오가 중 어느 쪽이 붙습니다.
Pokémon 오피셜 상품 판매
Pokémon Official Goods Shop
카페에 병설하는 숍에서는 여기서 밖에 살 수 없는 카페 한정 콜라보레이션 상품을 비롯해
포켓몬 오피셜 상품을 풍부하게 갖추고 판매합니다.
숍은 카페에 입점되지 않는 손님이라도 이용하실 수 있습니다.
※여기에 기재된 금액은 세금 별도 가격이 됩니다.
※상품 디자인 및 가격은 변경될 수 있습니다.미리 양해 바랍니다.
포켓몬 카페 한정 콜라보레이션 상품
Pokémon cafe Original Goods
★카페 한정 콜라보 상품은,
1인 1회계, 1상품당 5점까지 구입 가능합니다.
미리 양해 바랍니다.
★덕분에 호평을 받아 재고 결품 중의 상품도 있습니다.
판매 상황 및 재입하 정보는, 수시로 공식 트위터에서 알려 드리겠습니다.
https://twitter.com/THEGUESTcafe
■ 포켓몬 카페 클리어 파일 ¥350
Pokémon cafe Plastic Folder 350 yen
■ 포켓몬 카페 메모장 ¥400
Pokémon cafe Memo Pad 400 yen
■ 포켓몬 카페 코튼 토트 백 ¥500
Pokémon cafe Cotton Tote Bag 500 yen
■ 포켓몬 카페 크로스 손수건 ¥800【완판 감사】
Pokémon cafe Handkerchief 800 yen
■ 포켓몬 카페 런치 토트백(캔 배지 첨부) ¥1,600
Pokémon cafe Lunch Tote Bag with Can Badge 1,600 yen
■ 포켓몬 카페 글래스 세트(2개입) ¥1,800
Pokémon cafe Glass Set 1,800 yen
포켓몬 카페 오리지널 가챠 가챠
■ 포켓몬 카페 가챠 가챠 캔 배지
5종+시크릿 1종 1회 ¥300(세금 포함)
Pokémon cafe Capsule toy＜Can Badge＞ 300yen
■ 포켓몬 카페 가챠 가챠 아크릴 키홀더
4종+시크릿 1종 1회 ¥400(세금 포함)
Pokémon cafe Capsule toy＜Keyholder＞ 400yen
■ 포켓몬 카페 네임 씰 ¥300(세금 포함)
Pokémon cafe Name Sticker 300yen
매장에 있는 씰 메이커에 자신의 이름을 입력!
오리지널 이름 씰을 만들 수 있습니다.
포켓몬 카페의 오픈을 기념해
닌텐도 3DS 소프트 「포켓몬스터 오메가루비・알파 사파이어」에 「포켓몬 카페의 피카츄」를 선물!
닌텐도 3DS와 소프트를 가지고 포켓몬 카페에 가자!
선물되는 피카츄는 포켓몬 카페에 연관된 아저씨가 붙어 있어요!
친이름:P-Cafe
일부러:나카 좋게 하는 · 아마루 · 호페 스리 스리 · 텐시의 키스
모치모노:하트 스위트
※「피카츄」는, 카페를 이용하지 않아도 매장에서의 통신으로 선물하겠습니다.
※피카츄의 선물은 한 개당 1 회만 받을 수 있습니다.
【「피카츄」의 수취에 필요한 것】
・닌텐도 3DS 소프트
포켓몬스터 오메가루비 알파 사파이어 소프트웨어
・충분히 충전한 닌텐도 3DS 시리즈 본체
2002년 발매로부터 12년...
「포켓몬스터 루비 사파이어」가 다시 태어난다!
신작 『포켓몬스터 오메가 루비 & 알파 사파이어』 호평 발매중!
닌텐도 3DS 소프트
발매원:포켓몬
가격:각 4,571엔(세금 별도)
포켓몬스터 공식 사이트는 이쪽
http://www.pokemon.co.jp/ex/oras/
Twitter를 사용하는 경우에는 이쪽의 「트윗하는」버튼을 사용해 주십시오.
→ Tweet 해시태그 #PARCOART)
Facebook을 사용하는 경우는 아래와 같이 「코멘트한다」보다 코멘트를 보내 주세요.
